У једном тренутку ми више није било стало до угледа или унапређења.
A v nekem trenutku mi je postalo vseeno za moj profil in napredovanja. Hotel sem le, da bi svet bil bolj varen.
Знаш, у једном минуту ја сам момак са вести у малом месту, а следеће чега се сећам, не могу да уђем у своју кућу јер моја нога неће да пређе врата.
Veš, eno minuto sem poročevalec v vzponu, iz majhega mesta, že naslednji trenutek, pa ne morem v svojo hišo, ker ne morem prestopiti praga.
Продао сам целу туру Банеру, у једном цугу.
Celo pošiljko sem prodal Floyd Bannerju.
И трепћи барем три пута у једном минуту.
In vsaj trikrat na minuto pomežikni...
У једном животу она може бити обична приградска домаћица, у другом пословна жена у Њујорку, али и војник који ради за "Умбрелу".
V enem življenju je ona lahko primestna gospodinja. V naslednjem poslovna ženska v New Yorku. V naslednjem vojakinja, ki dela za Umbrello.
Кад си на крајњем северу, можеш само у једном правцу.
Ko si na skrajnem severu, greš lahko samo v eno smer.
У једном тренутку уживате у комфору, док у следећем, идете мужу у затвор, једете рамен.
Najprej živiš na veliki nogi, v naslednjem trenutku pa obiskuješ moža v ječi in ješ pomije.
Желим да знам да не возим у једном правцу...
Rad bi vedel, da se ne vozim v eno smer.
Мој деда је радио у једном оваквом 40 година.
Moj stari oče je 40 let upravljaj z enim takšnim.
У једном од њих, древни римски, човек мртав за више од 1.500 година шапнуо му универзума далеко веће, један као безгранична као своју идеју Бога.
Preko neke knjige mu je Rimljan, mrtev že več kot 1500 let, prišepnil o precej večjem vesolju. Brezmejnem, kot je bilo njegovo pojmovanje boga.
Могли бисте напунити 3000 бачви у једном дану.
V enem dnevu bi lahko napolnili 3000 sodov. –Zakaj "bi"?
Пораст нивоа мора, појачавање климатских шема, обезбеђују нам... карту у једном правцу за:
Dvigovanje morske gladine, povečanje klimatskih pogojev, nam zagotavljajo karto v eni smeri. In to za:
Овде смо имали јако добру ствар, а ти си све сјебао у једном дану.
Dobro sva sodelovala, ti pa si v enem dnevu vse to zajebal.
У једном транскрипту, агент се обраћа извору "Фраулајн, " а то је жена.
V enem od sporočil agent omenja svoj vir kot "Fräulein", torej je ženska.
Док се потлачени народи целог света копрцају под римским бичем, слободњаци и вазали уједињени су у једном принудном поштовању.
Medtem ko se zatirana ljudstva povsod zvijajo pod rimskim bičem, svobodnjake in vazale združuje eno obvezno čaščenje.
Не можете све постићи у једном дану.
Ne moremo vsega narediti v enem dnevu.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
V enem izmed naših eksperimentov smo ljudi vprašali po znanih osebah, ki jih obožujejo, še živečih oseb, ki jih obožujejo.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
V enem poizkusu so skupino nosečnic prosili, naj pijejo veliko korenčkovega soka, ko so bile v tretjem trimesečju, medtem ko je druga skupina nosečnic pila samo vodo.
као нпр. Максвелова једначина и општи релативитет, који су одредили еволуцију свемира, имајући у виду његово стање у целом простору у једном тренутку.
Prvi del, tu so zakoni kot so Maxwellove enačbe in splošna relativnost, ki so določili razvoj vesolja glede na njegovo stanje v vsem prostoru ob določenem času.
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
Pri raziskavi med študenti so postavljali veliko vprašanj o ljubezni. Dve vprašanji sta mi ostali najbolj v spominu. Vas je kdaj zavrnila oseba, ki ste jo resnično ljubili?
У једном тренутнку медијске отворености, Кинези су одлучили да ће да дозволе ово грађанско извештавање.
In tako se je Kitajska, v enem od svojih obdobij medijske svobode, odločila popustiti medijski cenzuri in svojim državljanom omogočiti neovirano poročanje.
0.40065097808838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajo ti življenjsko znanje v eni sami injekciji. 